Main menu
Pesquisar
SOBRE O WEBSITE
O presente website foi realizado pelo FMB em pareceria com a Fundação Gelbert e o Estado de Genebra. Esse website destina-se a todas as pessoas que antecipam trabalhos de renovação ou demolição, de escala menor ou maior.
A utilização de alguns materiais nos trabalhos de construção dos últimos 100 anos conduziram ao uso de substâncias tóxicas para o ser humano e para o ambiente. Mesmo que fossem proibidas na Suíça, três dessas – o amianto, os PCBs e o chumbo – ainda estão presentes no parque imobiliário de Genebra.
Durante o uso normal de um imóvel, quer dizer quando você vive ou está hospedado num imóvel que poderia ser construído com essas substâncias, os riscos de exposição são limitados. Mas, quando tiver a previsão para trabalhos de renovação ou demolição da fundação de um imóvel construído com materiais desse tipo, pelo contrário, é essencial evitar qualquer risco de danos para a saúde ou para o meio ambiente.
Se estiver um construtor ou um arquiteto, gerente ou dono, engenheiro ou particular, você vai achar aqui todas as informações necessárias para reabilitar, transformar ou demolir sem riscos.
- Se as partes abrangidas pelas obras datarem de antes de 1991, devo verificar ou pedir para ser verificado se contêm amianto ou PCB. Esta verificação é obrigatória, quer se trate ou não de uma obra sujeita a autorização de construção. Um perito qualificado localiza os materiais que podem conter amianto e procede à recolha de amostras que serão analisadas em laboratório. (liste diagnostiqueurs amiante). O perito entrega um relatório indicando a localização eventual de amianto e de PCB.
- Se as obras estiverem sujeitas a licença de construção, comunico as conclusões do diagnóstico no certificado de substâncias perigosas, documento que deverá ser anexado ao pedido de licença de construção.
Consulto o le guide pour l’élaboration de l’attestation sur les substances dangereuses au sens de l’art. 15A de la LaLPE (K 1.70), la Directive diagnostic amiante avant travaux e la Directive diagnostic PCB avant travaux.
- Se as partes abrangidas pelos trabalhos datarem de depois de 1991, não é necessário o diagnóstico de amianto e PCB.
- Antes de qualquer obra sobre pinturas que datam de antes de 2006, é necessário assegurar-se de que estas não contêm chumbo: um especialista pode efetuar um diagnóstico da pintura no local, ou pode enviar uma amostra de pintura para o laboratório para análise.
- Se o diagnóstico anterior às obras confirmar a presença de amianto, este deverá ser retirado antes das obras terem início por uma empresa especializada (liste désamianteurs), com exceção do fibrocimento não degradado, que pode ser retirado por uma empresa tradicional, com determinadas precauções (em conformidade com as prescrições da SUVA).
Consulto la brochure « Ce qu’il faut savoir pour rénover dans les règles », p. 11, la Directive fédérale sur l’amiante, art. 5 à 8 et la Directive assainissement de matériaux contenant de l'amiante
- Certifico-me de que não ocorre nenhuma intervenção em materiais que contenham amianto antes do seu saneamento.
- Previno todas as outras empresas de que estas obras serão efetuadas antes da sua intervenção.
- Se for detetada a presença de PCB, certifico-me de que a empresa mandatada é capaz de aplicar os métodos de trabalho adaptados, transmito-lhe o diagnóstico para que disponha de informações úteis para localizar os elementos a manipular de maneira adaptada e a eliminá-los como desperdícios especiais.
Consulto a Directive STEB sur l'assainissement des matériaux contenant des PCB, la brochure Ce qu'il faut savoir pour rénover dans les règles, p. 6-7), la fiche d'information sur les déchets de chantier.
- No caso da presença de chumbo, tomo as precauções necessárias durante as obras para evitar qualquer disseminação de poeiras
- Se o diagnóstico anterior às obras demonstrar que não há substâncias perigosas, posso dar início às obras.
- As obras podem começar quando a zona a renovar, transformar ou demolir não contenha ou já não contenha substâncias perigosas.
- Para tal, deverá ser nomeado um perito em remoção de amianto para verificar o trabalho e proceder à medição de fibras de amianto no ar antes que o confinamento possa ser levantado
- Se não for o caso, volto à etapa "Antes de iniciar uma obra".
- Se as partes abrangidas pelas obras datarem de antes de 1991, o proprietário deve verificar ou pedir para ser verificado se contêm amianto ou PCB. Esta verificação é obrigatória, quer se trate ou não de uma obra sujeita a autorização de construção. Um perito qualificado procede à recolha de amostras que serão analisadas em laboratório (liste diagnostiqueurs amiante). Consulto o le guide pour l’élaboration de l’attestation sur les substances dangereuses au sens de l’art. 15A de la LaLPE (K 1.70).
- Se as partes abrangidas pelos trabalhos datarem de depois de 1991, as obras podem começar sem diagnóstico prévio.
- Antes de qualquer obra sobre pinturas que datam de antes de 2006, é necessário assegurar-se que estas não contêm chumbo: um especialista pode efetuar um diagnóstico da pintura no local, ou pode enviar uma amostra de pintura para o laboratório para análise.
Consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur le diagnostic plomb avant travaux
- Se o diagnóstico anterior às obras confirmar a presença de amianto, este deverá ser retirado antes das obras terem início por uma empresa especializada (liste désamianteurs), com exceção do fibrocimento não degradado que pode ser retirado por uma empresa tradicional, com determinadas precauções (em conformidade com as prescrições da SUVA).
Consulto o la brochure « Ce qu’il faut faire pour rénover dans les règles », p. 11 e la Directive fédérale sur l’amiante, art. 5 à 8.
- Previno todas as outras empresas que estas obras serão efetuadas antes da sua intervenção.
- Se for detetada a presença de PCB, certifico-me que a empresa mandatada é capaz de aplicar os métodos de trabalho adaptados, transmito-lhe o diagnóstico para que disponha de informações úteis para localizar os elementos a manipular de maneira adaptada e a eliminá-los como desperdícios especiais
Consulto a Directive STEB sur l'assainissement des matériaux contenant des PCB, la brochure Ce qu'il faut savoir pour rénover dans les règles, p. 6-7), la fiche d'information sur les déchets de chantier.
- No caso da presença de chumbo, exijo que a empresa tome as precauções necessárias durante as obras para evitar qualquer disseminação de poeiras.
Sobre este tema, consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur l'assainissement de peintures contenant du plomb.
- Se o diagnóstico anterior às obras demonstrar que não há substâncias perigosas: as obras podem ser iniciadas.
- As obras podem começar quando a zona a renovar, transformar ou demolir não contenha ou já não contenha substâncias perigosas.
- Se não for o caso, volto à etapa "Antes de iniciar uma obra".
- Se as partes abrangidas pelas obras datarem de antes de 1991, o proprietário deve verificar ou pedir para ser verificado se contêm amianto ou PCB. Esta verificação é obrigatória, quer se trate ou não de uma obra sujeita a autorização de construção. Um perito qualificado procede à recolha de amostras que serão analisadas em laboratório (liste diagnostiqueurs amiante).
Se as obras estiverem sujeitas a licença de construção, as conclusões devem ser apresentadas no certificado de substâncias perigosas que deverá ser anexado ao pedido de licença de construção, Assino o certificado (e não no diagnóstico)
- Se as partes abrangidas pelos trabalhos datarem de depois de 1991, as obras podem começar sem diagnóstico prévio.
- Antes de qualquer obra sobre pinturas que datam de antes de 2006, é necessário assegurar-se que estas não contêm chumbo: um especialista pode efetuar um diagnóstico da pintura no local, ou pode enviar uma amostra de pintura para o laboratório para análise.
Consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur le diagnostic plomb avant travaux
- Se o diagnóstico anterior às obras confirmar a presença de amianto, este deverá ser retirado antes das obras terem início por uma empresa especializada (liste désamianteurs), com exceção do fibrocimento não degradado que pode ser retirado por uma empresa tradicional, com determinadas precauções (em conformidade com as prescrições da SUVA).
Consulto la brochure « Ce qu’il faut faire pour rénover dans les règles », p. 11 et la Directive fédérale sur l’amiante, art. 5 à 8.
- Previno todas as outras empresas que estas obras serão efetuadas antes da sua intervenção.
- Se for detetada a presença de PCB, certifico-me que a empresa mandatada é capaz de aplicar os métodos de trabalho adaptados, transmito-lhe o diagnóstico para que disponha de informações úteis para os manipular de maneira adaptada e a eliminá-los como desperdícios especiais
Consulto a la Directive STEB sur l'assainissement des matériaux contenant des PCB, la brochure Ce qu'il faut savoir pour rénover dans les règles, p. 6-7), la fiche d'information sur les déchets de chantier.
- No caso da presença de chumbo, exijo que a empresa tome as precauções necessárias durante as obras para evitar qualquer disseminação de poeiras. Consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur l'assainissement de peintures contenant du plomb.
- Se o diagnóstico anterior às obras demonstrar que não há substâncias perigosas: as obras podem ser iniciadas.
- Depois de a empresa especializada ter terminado a remoção do amianto, o confinamento ser retirado e ser confirmado que já não existe amianto na zona de trabalho.
- Se não for o caso, volto à etapa "Antes de iniciar uma obra".
- Se as partes abrangidas pelas obras em que vou intervir datarem de antes de 1991, solicito ao proprietário ou ao seu mandatário o diagnóstico para amianto ou PCB para para verificar que os materiais sobre os quais vou intervir não contêm amianto nem PCB. Na ausência de diagnóstico, informo o proprietário que esta etapa é obrigatória antes de poder dar início às obras.
- Se as partes do imóvel sobre as quais vou intervir datarem de depois de 1991, posso admitir que não contêm nem amianto nem PCB.
- Antes de qualquer obra sobre pinturas que datem de antes de 2006, asseguro junto do proprietário que não contêm chumbo. Em caso de dúvida, aplico as precauções necessárias para a intervenção em pinturas com chumbo.
- Consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur le diagnostic plomb avant travaux.
- O diagnóstico anterior às obras confirma a presença de substâncias perigosas: certifico-me que as substâncias foram removidas por uma empresa especializada (liste désamianteurs) antes de dar início às obras. Em caso algum intervenho antes de ter tido esta confirmação.
Se for detetada a presença de fibrocimento com amianto não degradado, retiro-o em conformidade com as regras em vigor.
Consulto la brochure « Ce qu’il faut faire pour rénover dans les règles », p. 11 e la Directive fédérale sur l’amiante, art. 5 à 8.
- Se for detetada a presença de PCB, retiro-os em conformidade com as regras em vigor (directivas federais e cantonais + KBOB).
Consulto a Directive STEB sur l'assainissement des matériaux contenant des PCB, la brochure Ce qu'il faut savoir pour rénover dans les règles, p. 6-7), la fiche d'information sur les déchets de chantier.
- No caso da presença de chumbo, tomar as precauções necessárias durante as obras para evitar qualquer disseminação de poeiras
- As conclusões do diagnóstico para amianto ou PCB podem ser consultadas junto do proprietário ou do seu mandatário.
- As obras podem começar quando a zona a renovar, transformar ou demolir não contenha ou já não contenha substâncias perigosas.
- Se não for o caso, volto à etapa "Antes de iniciar uma obra".
- Se as partes da construção sobre as quais vou intervir datarem de antes de 1991, peço ao responsável pela minha empresa, ao arquiteto ou ao proprietário os resultados do diagnóstico para amianto e PCB.
- Se as partes do imóvel sobre as quais vou intervir datarem de depois de 1991, posso dar início às obras.
Antes de qualquer obra (lixamento, rebarbação, raspagem,…) sobre pinturas que datam de antes de 2006, solicito ao responsável pela minha empresa, ao arquitecto ou ao proprietário os resultados do diagnóstico para chumbo. Em caso de dúvida, aplico as precauções necessárias para a intervenção em pinturas com chumbo.
Consulto a la directive du Service de toxicologie de l'environnement bâti sur le diagnostic plomb avant travaux.
- No caso de dúvida, informo-me junto do meu responsável pela obra.
- O diagnóstico anterior às obras confirmar a presença de amianto: não toco nas zonas em questão até uma empresa especializada ter removido o amianto da zona.
Se for detetada a presença de fibrocimento com amianto não degradado, posso retirá-lo sem o partir em conformidade com as regras em vigor.
Consulto o la brochure « Ce qu’il faut faire pour rénover dans les règles », p. 11 et la Directive fédérale sur l’amiante, art. 5 à 8.
- Se for detetada a presença de PCB, retiro-os em conformidade com as regras em vigor (directivas federais e cantonais + KBOB).
- Consulto a la Directive STEB sur l'assainissement des matériaux contenant des PCB, la brochure Ce qu'il faut savoir pour rénover dans les règles, p. 6-7), la fiche d'information sur les déchets de chantier.
- No caso da presença de chumbo, tomo as precauções necessárias durante as obras para evitar qualquer disseminação de poeiras
- As obras podem começar quando a zona a renovar, transformar ou demolir não contenha ou já não contenha substâncias perigosas.
- Se não for o caso, volto à etapa "Antes de iniciar uma obra".
NOTE QUE…
AS INFORMAÇÕES CIRCULAM
Prático, concreto e interativo, o modulo itinerante «Para trabalhos sem riscos» é uma ferramenta móvel e flexível dedicada à divulgação e dedicação dos profissionais da construção e do grande público.
Fórmulas propostas:
- Sessões personalizadas (1 hora e 15 minutos) com um treinador profissional
- Exposição ao grande público
O cadastro é grátis para todos.
Para fazer o cadastro, contacte o Info-service ao número 022 546 76 00 ou por email no info-service-dime@etat.ge.ch.
